For decades, humanoid robots have lived behind safety cages in factories or deep inside research labs. Fauna Robotics, a New York-based robotics startup, says that era is ending. The company has ...