Russia’s BMPT-72 “Terminator-2” was built to protect tanks in cities, but limited numbers and flaws have exposed its battlefield weaknesses.