L'ours en peluche de Milly prend vie et grandit, menaçant la ville. Ulrich et Yumi affrontent le monstre avec Milly, pendant qu'Odd se bat sur Lyokô. Guidé par Jérémie, il aide Aelita à stopper ...

Le supercalculateur X.A.N.A a mis en place une nouvelle attaque contre notre planète. Il a pris le contrôle de l'ours en peluche de la petite Milly, élève dans le collège de nos héros. L'ours prend ...