There is a very funny time to be had at MCC Theater on W. 52nd Street, where “Cold War Choir Practice” is playing (through April 5).