It seems quick and harmless, but heating milk or water in the microwave can cause dangerous burns and destroy key nutrients. Here’s how to make your morning drinks safely instead.