Extensor tendinitis of this sort is usually caused by repetitive stress on the ball of the foot and toes. Sports that involve sprinting or dorsiflexion (bending backward) of the toes, such as ...