When Melanie, also known as “Uhbucky” on social media, posted a fan edit of “Heated Rivalry,” she didn’t know it would lead to her dream job. “I watched (the edit) so many times, it kind of like lost ...