A USB drive can support several different types of file formats, depending on your needs. Here's what those formats mean and how to switch between them.