Anthropic adds interactive visualizations to Claude, enabling the AI chatbot to generate diagrams, charts, and visual aids within chats.