A closer look at the real places used to recreate 1930s Chicago and New York in Maggie Gyllenhaal’s visually bold ...