At Dmitry Balyasny's $8.3 billion hedge-fund manager, ambitious senior analysts from both within the firm and outside it have had a clear path to becoming a portfolio manager: the four-year-old Anthem ...