Superintendent Alison Villanueva was about a month into leading Connecticut’s Watertown school district when she suddenly found herself facing a “catastrophe, PR nightmare.” A high school principal ...