In the Insane Clown Posse’s long, winding and grease-painted history, its third album “Riddle Box” marked a turning point, when the horror-rap harlequins began their transition from regional sensation ...