Steam players are flocking back to an 11-year-old game, boosting its player count to a peak that goes beyond its original ...