Apple is internally testing larger iMac models with faster chips as it considers expanding premium product tiers and evolving its desktop lineup.