How a forgotten 80s hatchback became a $50k collector's item and why its rally pedigree is driving prices higher.