AI-generated singer Nava has become a symbol of resistance for Iranians, drawing millions of views as her anthem spreads inside Iran and across the diaspora.