Richard Gadd didn’t show later scripts to the actors cast as the younger versions of two brothers in “Half Man,” his latest ...