As vibrant and colorful as this game looks, Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection is extremely challenging.